Systrarna / Jonas Hassen Khemiri.

Originalupplaga 2023

"Första gången jag hörde talas om Mikkolasystrarna var jag fem eller sex år gammal, jag satt på vardagsrumsgolvet och lekte. Mina föräldrar sade namnet Mikkola igen och igen, och jag undrade vad det betydde, Mikkola, det lät inte franskt och det lät verkligen inte svenskt eller arabiskt, jag smög mot köket när min pappa förklarade att Mikkolafamiljen hade flyttat flera gånger för att försöka ’komma bort’ (han sa inte från vad) och nu funderade på att flytta hit. Sen var han tyst och mamma var tyst och sen hörde jag hur hon väste att det här var så typiskt honom.”Ina, Anastasia och Evelyn. Så heter de tre Mikkolasystrarna, vars mytomspunna livsöden gång på gång korsar Jonas Hassen Khemiris familjehistoria. Familjerna har liknande bakgrund och drömmar, men framför allt delar de den märkliga känslan av att deras liv styrs av en förbannelse, vars ursprung går tillbaka till ett annat land, till en annan tid."Systrarna" är en episk familjeberättelse om främlingskap och flykt, om tidens gång, samt om våra drömmar och deras ofrånkomliga krock med verkligheten.[Bokinfo]

Allt förändras när Ina, Evelyn och Anastasia flyttar till Jonas kvarter. De mytomspunna systrarna pratar engelska med varandra, fast de är födda i Sverige. Ina är grym på basket, Evelyn kan berätta fängslande historier och Anastasia är bra på att sticka hål i irriterande mäns pikétröjor med sin butterflykniv. Gradvis förstår Jonas att de tre systrarna är kopplade till hans familj, särskilt till hans pappas förflutna.Under de kommande trettio åren flätas Jonas och systrarnas liv samman, via nyårsfester och Jas-krascher, språkkurser och livskriser, kärlekshistorier och vänförluster. Men mest av allt: via den märkliga känslan av att deras liv styrs av en förbannelse – att allt som du älskar ska du förlora – vars ursprung sägs gå tillbaka till ett annat land, till en annan tid.Systrarna är en episk familjeberättelse som spänner över flera kontinenter. Det är en oemotståndlig roman om främlingskap och flykt, om tidens gång, men framför allt om våra drömmar och deras ofrånkomliga krock med verkligheten.»Jonas Hassen Khemiris mångskiftande, listiga och vackert skrivna Pappaklausulen är ett förödande och brutalt ärligt porträtt av en modern familj som kämpar över generationer för att hålla ihop.«THE NATIONAL BOOK AWARD 2020, juryns motivering[Bokinfo]