_Ukrainska böcker inom BM

This list contains 150 titles

Баба і чорт: КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ "Baba i čort" : kazky narodiv svitu / redaktor: Marija Traore. ProMosaik Children, . by
  • Traore, Marija
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: Berlin : ProMosaik, 2021
Other title:
  • Баба і чорт : казки народів світу
Ahencija batʹkiv : obery sobi idealʹnych / Devid Baddil ; Džym Fild, iljustraciï ; Maksymejko Ju. V., pereklad. by
  • Baddiel, David, 1964- [aut]
  • Field, Jim, 1980- [ill]
  • Maksymejko, Ju. V. Julija Volodymyrivna, 1988- [ill]
Series: Serija "Ahencija batʹkiv"
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: Charkiv : Vydavnyctvo Ranok, [2020]Copyright date: ©2020
Other title:
  • Агенція батьків : обери собі ідеальних
Alisa v kraIni div / Lewis Carroll ; chudozjnik Vladislav Erko ; pereklav z anglijskoji Mukola Lukasj. by
  • Carroll, Lewis [aut]
Material type: Text Text
Language: Ukrainian
Amadoka by
  • Andruxovych, Sofiya [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction
Andrijkova vyšnja / avtor Miranda Chaksija ; maljunky Zaur Dejsadze. by
  • Haxhia, Miranda [aut]
  • Deisaże, Zaur [ill]
Series: The reading corner
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Albanian Publisher: Amsterdam : International Step by Step Association, [2007]Copyright date: ©2007
Other title:
  • Андрійкова вишня
Anu švydše, Mamo Mu! / napysala Jujja Vislander ; namaljuvav Sven Nordkvist ; Halyna Kyrpa, pereklad. by
  • Wieslander, Jujja, 1944- [aut]
  • Nordqvist, Sven, 1946- [ill, 9pu]
  • Kyrpa, Halyna Mykolaïvna, 1950- [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Swedish Publisher: Ternopil' : Bohdan, [2020]Copyright date: ©2020
Other title:
  • Ану швидше, Мамо Му!
Bezutishni by
  • Ishiguro, Kazuo [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction
Buty mnoju / Anna Chʹoglund ; [pereklala zi švedsʹkoï Julija Jurčuk]. by
  • Höglund, Anna, 1958- [aut, ill]
  • Анна Хьоглунд [aut]
  • Jurčuk, Julija [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Swedish Publisher: Kyïv : Vydavnyctvo dlja pidlitkiv, 2016
Ce ž ne džunhli! / Susanna Isern ; Rosio Bonilla ; Jaroslava Stricha pereklad. by
  • Isern, Susanna, 1978- [aut]
  • Bonilla Raya, Rocio, 1970- [ill]
  • Stricha, Jaroslava [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Spanish Publisher: Kyїv : KALAMAR, 2019Copyright date: 2019
Other title:
  • Це ж не джунглі!
Chlopčyk, jakyj vyroščuvav drakonіv / Endi Šeperd ; iljustraciï: Sary Ogilvi ; pereklala z anhlijs'koï: Ol'ga Renn. by
  • Shepherd, Andy [aut]
  • Ogilvie, Sara, 1971- [ill]
  • Renn, Ol'ga [trl]
Series: [Chlopčyk, jakyj vyroščuvav drakonіv] ; [1]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2021
Other title:
  • Хлопчик, який вирощував драконів
Čudesa v pryrodi / Iryna Sonečko ; iljustraciï: P.S. Krivcova ; pereklad z rosijs'koï L. I. Opanasenko. by
  • Solnyško, Irina [aut]
  • Krivcova, P.S
  • Opanasenko, L.I [trl]
Series: Oberny! Ščo vzjšlo?
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Russian Publisher: Charkiv : Vydavnyctvo Ranok, [2021]Copyright date: ©2021
Other title:
  • Чудеса в природі
Cyrkovi sobaky Rosko ta Rolli / Tuula Pere, Frančesco Oraccini ; pereklad z anhlijs'koï/Ukrainian translation by Julija Černikova/Yulia Chernikova. by
  • Pere, Tuula, 1958- [aut]
  • Orazzini, Francesco [ill]
  • Černikova, Julija [trl]
Edition: Perše vydannja. Ukrainian edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Finnish Publisher: Hel'sinki : Wickwick, 2021
Other title:
  • Циркові собаки Роско та Роллі
Дбайливий краб Dbajlyvyj krab / Tuula Pere, Roksolana Pančyšyn ; pereklad z anhlijs'koї Julija Černikova. Pere, Tuula by
  • Pere, Tuula, 1958- [aut]
  • Panchyshyn, Roksolana [ill]
  • Černikova, Julija [trl]
Edition: Perše vydannja. Ukrainian edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Finnish Publisher: Hel'sinki : Wickwick, 2021
Other title:
  • Дбайливий краб
Online access:
De vilda svanarna : tvåspråkig bilderbok / Ulrich Renz, Marc Robitzky ; efter en saga av Hans Christian Andersen ; översättning: Narona Thordsen (svenska), Vsevolod Orlov (ukrainska). by
  • Renz, Ulrich [aut]
  • Renz, Ulrich. Dyki lebidi [aut]
  • Robitzky, Marc [ill]
  • Andersen, H. C, 1805-1875 [ant]
  • Thordsen, Narona [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Swedish Original language: German Language: Ukrainian Original language: German Publisher: [Lübeck] : Sefa, [2022]
Other title:
  • Dyki lebidi
  • Дикі лебіді
  • De vilda svanarna = Dyki lebidi : tvåspråkig barnbok
Online access:
De zh ty divsya, svite mij prekrasnyj? by
  • Rooney, Sally [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: Vydavnytstvo Starogo Leva, 2022
Devid ta Džek : tuneli zombi / Devid Douni ; chudožnik-iljustrator: Tia Seroja ; perekladač: Ol'ha Hluščenko. by
  • Downie, David [aut]
  • Seroya, Tea [ill]
  • Hluščenko, Ol'ha [trl]
Edition: Ukrainian edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: [Utgivningsort okänd] : Blue Peg Publishing, [2012]Copyright date: ©2012
Other title:
  • Девід та Джек : Тунелі зомбі
Online access:
Devid ta Džek : nahljadač ta zmija / Devid Douni ; iljustraciï: Tea Seroya ; pereklad: Julia Nanevyč. by
  • Downie, David [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Дракон у дитсадку Drakon u dytsadku / Maryna Makuščenko ; iljustraciï: Natalija Olijnyk. Makushchenko, Marina by
  • Makuščenko, Maryna [aut]
  • Olijnyk, Natalija
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, [2021]Copyright date: ©2021
Other title:
  • Дракон у дитсадку
Dyki lebidi : dvomovna knyha za motyvamy kazky Hanska Kristiana Andersena / Ulrich Renz, Marc Robitzky ; pereklad: Vsevolod Orlov, Lübeck, Germany (ukraïns'koju), Ludwig Blohm and Pete Savill, Lübeck, Germany (anhlijs'koju). by
  • Renz, Ulrich, 1960- [aut]
  • Renz, Ulrich, 1960-. The wild swans [aut]
  • Robitzky, Marc, 1973- [aut]
  • Orlov, Vsevolod [trl]
  • Blohm, Ludwig [trl]
  • Savill, Pete [trl]
  • Andersen, H. C, 1805-1875 [ant]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: German Language: English Original language: German Publisher: Lübeck : Sefa, [2017]Copyright date: ©2017
Other title:
  • The wild swans
  • Dyki lebidi = The wild swans : vsjati z kazky Hansa Kristiana Andersen
  • Дикі лебіді : двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена
Online access:
Dytjačyj kobzar / Taras Ševčenko ; chudožnycja: Maryna Mychajlošyna ; uporjadnycja: Zirka Menzatjuk. by
  • Ševčenko, Taras Hryhorovyč, 1814-1861 [aut]
  • Mychajlošyna, Maryna, 1982- [ill]
  • Menzatjuk, Zirka, 1954- [com]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2022
Other title:
  • Дитячий кобзар
Dyvovyžna Ebbi: koroleva dramy : šou maje tryvaty, pravda? / Emma Moss ; pereklad z anhlijs'koï Julja Sadocha. by
  • Moss, Emma [aut, ill]
  • Sadocha, Julja [trl]
Series: Divčata-vloherky ; [2]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: Charkiv : Vydavnyctvo Ranok, [2020]Manufacturer: 2020
Other title:
  • Дивовижна Еббі: королева драми : шоу має тривати, правда?
Džordž i tajemnyj ključ do Vsesvitu / Ljusi Hoking, Stiven Hoking ; u spivpraci z Kristofom Galfarom ; z anhlijs'koï pereklala Hanna Leliv. by
  • Hawking, Lucy [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian
Emociyi Gastona. Ya boyusya by
  • Chien Chow Chine, Aurélie [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: Vydavnytstvo Starogo Leva, 2021
Garri Potter i filosofskij kamin / J. K. Rowling ; pereviv z anglijskoj Viktor Morozov. by
  • Rowling, J. K, 1965- [aut]
  • Morozov, Viktor [trl]
Series: Harry Potter ; 1
Edition: 1. vyd.
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Publisher: Kiev : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2016
Garri Potter i taemna kimnata / Joanne K. Rowling. by
  • Rowling, Joanne K [aut]
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Publisher: A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2014
Goodnight, my love! / Shelley Admont ; illustrated by Samir Boumsik ; translated from English by Natalia Demers/pereklad z anhlijs'koï: Natalija Demers. by
  • Admont, Shelley [aut]
  • Admont, Shelley. Dobranič, mij ljudyj! [aut]
  • Boumsik, Samir [ill]
  • Demers, Natalija [trl]
Edition: First edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: English Language: Ukrainian Original language: English Publisher: [Halifax, Nova Scotia?] : KidKiddos Books, 2019
Other title:
  • Dobranič, mij ljudyj!
  • Добраніч, мій людий!
Online access:
Harri Potter i kelykh vohniu / Dzh.K. Roling ; z anhliis'koi pereklaly, Viktor Morozov ta Sofiia Andrukhovych ; za redaktiieiu Ivana Malkovycha ta Oleksy Nehrebets'koho. by
  • Rowling, J. K [aut]
Material type: Text Text; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian
Гаррі Поттер і прокляте дитя. Частина перша і друга / Harri Potter i prokljate dytja Častyna perša i druha / [Dž. K. Roling, Džon Tiffani ta Džek Torn ; nova p'jesa Džeka Torna] ; Pereklad z anhliĭsʹkoï Viktora Morozova. Морозов, Віктор, by
  • Thorne, Jack [aut]
  • Tiffany, John, 1971- [aut]
  • Rowling, J. K [aut]
  • Morozov, Viktor [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: Kyïv : A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, 2017Copyright date: ©2016Other title: Гаррі Поттер і прокляте дитя, Частина 1 і 2
Other title:
  • Harri Potter i prokljate dytja, Častyna 1 i 2
  • Гаррі Поттер і прокляте дитя
How the Fox Got His Color Bilingual Ukrainian English / Adele Marie Crouch. by
  • Crouch, Adele Marie [aut]
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Publisher: Createspace Independent Publishing Platform, 2016
Online access:
I love my dad (Ukrainian edition) / Shelley Admont ; translated from English by Nataliia Tretyakova. by
  • Admont, Shelley [aut]
  • Tretyakova, Nataliia [trl]
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: Kidkiddos Books Ltd./S.A. Publishing, 2016Copyright date: 2015
Online access:
I love my mom : English Ukrainian bilingual edition / Shelley Admont ; illustrated by Sonal Goyal, Sumit Sakhuja ; translated from English by Nataliia Tretyakova. by
  • Admont, Shelley [aut]
  • Goyal, Sonal [ill]
  • Sakhuja, Sumit [ill]
  • Tretyakova, Nataliia [trl]
Edition: Second edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction
Language: English, Ukrainian Original language: English Publisher: [Toronto] : Kidkiddos Books Ltd. 2019Copyright date: 2017
Online access:
I Love to Share / Shelley Admont. by
  • Admont, Shelley [aut]
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Publisher: Kidkiddos Books Ltd. 2016
Online access:
Isadora Moon åker och campar (Ukrainska) by
  • Isadora Moon åker och campar (Ukrainska) [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian
Ja - malen'ka? / Philipp Winterberg, Nadja Wichmann ; translation (Ukranian): Daryna V. Temerbek and Galina Konstantinova Zakharova. by
  • Winterberg, Philipp [aut]
  • Wichmann, Nadja [ill]
  • Temerbek, Daryna V [trl]
  • Zakharova, Galina Konstantinova [ill]
Material type: Text Text; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: [Utgivningsort okänd] : Createspace Independent Publishing Platform, [2019]Copyright date: ©2019
Other title:
  • Я - маленька?
Online access:
Ja ne tvoja mama / Marianna Djudnok. by
  • Djudnok, Marianna
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Publisher: 2020
Ja radiju / Oreli Š'jen Šo Šin ; pereklala z francuz'koï: Iryna Duch. by
  • Chien Chow Chine, Aurélie [aut, ill]
  • Duch, Iryna [trl]
Series: Emociï Gastona
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: French Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2022
Other title:
  • Я радію
Яґґер, Яґґер Jagger, Jagger / Frida Nilson ; pereklala z šveds'koï: Natali Ivanyčuk. Nilsson, Frida by
  • Nilsson, Frida, 1979- [aut]
  • Ivanyčuk, Natalja [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Swedish Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2021
Other title:
  • Яґґер, Яґґер
Online access:
Jak Findus zahubyvsja / Sven Nordkvist ; zi švedsʹkoï pereklala Halyna Kyrpa. by
  • Nordqvist, Sven, 1946-
  • Kyrpa, Halyna Mykolaïvna, 1950- [trl]
Series: Pryhody Petsona i Findusa
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Swedish Publisher: Ternopilʹ : Bohdan, 2010
Jak staty superherojem / Liz Šmuilov ; iljustrator: Meri K. Bisvas ; z anhlijs'koї pereklala: Julija Vereta. by
  • Shmuilov, Liz [aut]
  • Biswas, Mary K [trl]
  • Vereta, Julija [trl]
Edition: Ukrainian edition
Material type: Text Text
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: [Toronto] : Kidkiddos Books Ltd. [2019]Copyright date: ©2019
Other title:
  • Як стати супергероєм
Jaka čudova moja mama / Šelli Edmont ; iljustrator: Emi Foster ; translated from English by Veronika Yadukha. by
  • Admont, Shelley [aut]
  • Foster, Amy [ill]
Edition: First edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: [Toronto] : KidKiddos Books Ltd. [2019]Copyright date: ©2017
Other title:
  • Яка чудова мoя мaмa
Online access:
Jakiv i mokryj večir / napysala: Kateryna Michalicyna ; namaljuvala: Hrasja Olijko. by
  • Michalicyna, Kateryna [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian
Jasʹ ta joho velyka velokar'jera / Kateryna Michalicyna, Tetjana Zahačevs'ka. by
  • Mіchalіcyna, Kateryna, 1982- [aut]
  • Zahačevs'ka, Tetjana [ill]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2019
Other title:
  • Ясь та його велика велокар'єра
Kaktus / Sara Hejvud ; z anglijs'koï pereklav: Oleksandr Mychel'son. by
  • Haywood, Sarah [aut]
  • Mychel'son, Oleksandr [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Novels
Language: Ukrainian Original language: English Publisher: L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2021
Other title:
  • Кактус
Kapitan Kep i kurjači piraty / Serhij Loskot ; maljuvav Vitalij Buhara. by
  • Loskot, Serhij [aut]
  • Buhara, Vitalij [ill]
Series: Serija "Pryhody"
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: Charkiv : Vydavnyctvo Ranok, Literaturna agencija BaraBooka, [2020]Copyright date: ©2020
Other title:
  • Капітан Кеп і курячі пірати
Kazka pro Staroho Leva / Mar`jana, iljustraciï Volodymyr Štanko. by
  • Savka, Mar`jana, 1973- [aut]
  • Shtanko, Volodymyr [ill]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: Lʹviv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2012
Kazkovi svitlyny / Tanja Horjušyna ; virši Olesi Mamčyč, Julii Turčynoï. by
  • Goryushina, Tania, 1978- [ill, ccp]
  • Mamčyč, Olesja [aut]
  • Turčyna, Julija [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Publisher: Stokhol'm : Tyanachu, 2022
Other title:
  • Казкові світлини
Kazky na nič : bilingual book in Ukrainian and English / by Svetlana Bagdasaryan. by
  • Bagdasaryan, Svetlana [adp]
  • Bagdasaryan, Svetlana. Bedtime fairy tales [adp]
Series: My grandma's tales
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: English Language: Ukrainian Original language: English Publisher: [Charleston, SC] : [Createspace Independent Publishing Platform], [2017]
Other title:
  • Казки на ніч
  • Bedtime fairy tales : bilingual book in Ukrainian and English
Online access:
Kiška-cilytel'ka / Tuula Pere, Klavdija Bezak ; pereklad z anhlijs'koï Julija Jakivna Černikova. by
  • Pere, Tuula, 1958- [aut]
  • Bezak, Klaudia [ill]
  • Černikova, Julija Jakivna [trl]
Edition: Perše vydannja/First edition. Ukrainian edition
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
Language: Ukrainian Original language: Finnish Publisher: Hel'sinki/Helsinki : Wickwick, 2019
Other title:
  • Кішка-цілителька
Online access:
Knyha Balyimorіv : roman / Žoelʹ Dіkker ; z francuz'koï pereklav Leonid Kononovič. by
  • Dicker, Joël, 1985- [aut]
  • Kononovič, Leonid [trl]
Material type: Text Text; Literary form: Novels
Language: Ukrainian Original language: French Publisher: Lʹviv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2022
Other title:
  • Книга Балтиморів : роман
Online access:
Koly Petson sumuje / Sven Nordkvist ; zi švedsʹkoï pereklala Halyna Kyrpa. by
  • Nordqvist, Sven [aut]
Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile;
 <<  <  1  2  3    >>

Gullspångs bibliotek Hjo stadsbibliotek Karlsborgs bibliotek Mariestads Stadsbibliotek Skövde stadsbibliotek Tibro bibliotek Tidaholms stadsbibliotek Töreboda kommunbibliotek